ANTIPAS, HIJO DE CHUZA * LOUISE SEYMOUR HOUGHTON* 1-7

 ANTIPAS, HIJO DE CHUZA

Y OTROS A QUIENES JESÚS AMABA

LOUISE SEYMOUR HOUGHTON

“Si no os volvéis y os hacéis como niños pequeños, no podéis entrar en el reino de los cielos”.

NEW YORK

1895

A MI QUERIDA AMIGA

 LA SRA. GEORGE WOOD

A TRAVÉS DE CUYOS OJOS HE VISTO LA TIERRA SANTA Y CON QUIEN, EN ESPÍRITU, HE SEGUIDO LAS HUELLAS DEL SEÑOR

 DEDICO ESTE LIBRO

ANTIPAS, HIJO DE CHUZA * LOUISE SEYMOUR HOUGHTON* 1-7

En la historia que sigue, he intentado mostrar la verdadera naturaleza de la esperanza mesiánica que albergaban las diversas clases sociales de las que provenían los seguidores de nuestro Señor —los devotos, los mundanos, los patriotas, el partido eclesiástico— y rastrear el cambio gradual en las opiniones de quienes lo amaban, a medida que su vida y enseñanzas los acercaban cada vez más a una verdadera comprensión de su llamado mesiánico.

 El hecho de que casi todos los personajes principales sean niños no significa que la historia fuera escrita solo para niños. Su significado más profundo es, de hecho, para sus mayores, y la clave reside en el lema de la portada. Pues la experiencia de Antipas, Barjosé y la pequeña Janna, así como la de los seguidores mayores del Señor, tal como he intentado discernirla en el relato evangélico y reproducirla aquí, demuestra que solo un espíritu infantil, despreocupado por nociones sobre lo que el Mesías debería ser o enseñar, podía aceptar con franqueza a Jesús según su propia valoración y entrar sin obstáculos en su Reino. Y aquí reside una parábola de toda la verdad.

L. S. H.

ANTIPAS, HIJO DE CHUZA.

CAPÍTULO I.

CÓMO EL SEÑOR HABITÓ EN NAZARET ENTRE SUS AMIGOS Y PARIENTES.

Un niño pequeño jugaba al sol frente a la puerta. Era bajo y robusto; sus rizos negros se agrupaban espesos sobre su cabeza; sus grandes ojos oscuros rebosaban de alegría. No se quedaba quieto ni un instante, sino que siempre corría de un lado a otro sobre sus piernas morenas y desnudas, recogiendo bloques y trozos de madera en la pechera de su túnica y apilándolos con afán, ya formando una casa larga y baja, bastante irregular por la rugosidad de los bloques, ya una torre alta que, torcida por el material deforme, seguramente se derrumbaría antes de estar a medio terminar. La casa ante la que jugaba no era menos sencilla que las que estaba construyendo. Era de una sola planta y contenía una sola habitación, con suelo de arcilla e iluminada por una pequeña abertura enrejada. Afuera de la puerta, una tosca escalera, parecida a una escalera de mano, conducía al tejado plano, donde florecían flores en tinajas de barro rojo que se alzaban sobre el amplio parapeto.

En un rincón se había construido una pequeña habitación; estaba casi cubierta por una gran parra que, creciendo en un ángulo de la casa, se extendía por dos de sus lados, haciendo alarde de sus zarcillos sobre el techo de la "habitación superior". Abajo, en la puerta de la casa, estaba sentada una mujer cosiendo. Vestía sencillamente una especie de túnica o vestido de lana azul tosca. Llevaba los pies descalzos, pero en la cabeza llevaba un velo blanco corto que, casi ocultando su cabello, se recogía bajo la barbilla, dejando su rostro al descubierto. Había un aire de dignidad en la postura de su cabeza sobre sus hombros que la habría hecho parecer casi severa de no ser por la expresión de sus ojos, una especie de suave asombro, de dulce sorpresa, como si hubiera visto recientemente algo hermoso, pero sumamente maravilloso. Su expresión se profundizó cuando levantó la vista de la aguja y sonrió al rostro de un joven que trabajaba en un banco de carpintero a la sombra de un sicómoro que crecía frente a la puerta. Él captó la mirada de su madre y le devolvió la sonrisa sin decir palabra, pero con una expresión de amor tan tierno que sus ojos se humedecieron al volverse hacia la aguja con un suave suspiro de satisfacción.

 El hijo tan querido por esta madre era un hombre de unos treinta años, alto y esbelto, pero con una figura tan ágil y bien formada que daba una expresión de fuerza descomunal. Vestía solo una túnica marrón tosca que le llegaba hasta los pies, aunque su túnica superior, azul, con un cordón retorcido o borla en las esquinas, yacía en el extremo más alejado del banco.

Su cabello estaba cubierto con un pañuelo marrón EL HIJO, LA MADRE, EL NIÑO. 7 atado a su cabeza con un cordón amarillo y que caía hacia atrás sobre sus hombros. Llevaba la barba, pero recortada, apartada de su boca, que era firme, fuerte y hermosamente formada. Había algo en su rostro, especialmente en sus ojos, que te hacía volver a mirarlo: una expresión altiva de alegría interior que parecía casi elevarlo por encima del suelo. No era de placer por nada presente; la alegría parecía venir de dentro. Cuando sonreía a su madre, se habría dicho que su sonrisa era la encarnación misma del amor, pero cuando volvía a su trabajo, su rostro se volvía noblemente serio, pero siempre con una mirada como si viera algo en las cosas comunes que otros no veían. La torre de bloques volvió a caer y el niño emitió una expresión de impaciencia inquieta. "¿Qué pasa, Janna, niño?" —preguntó la mujer con suavidad. —El templo no se mantendrá en pie, madre María —respondió el niño—. Estoy construyendo un templo enorme como el que me contó mi padre, en Jerusalén; pero cada vez que me preparo para poner el tejado más alto, se cae. Y estoy tan cansado —añadió con inquietud. El joven del banco de carpintero dejó su cepillo y miró hacia el oeste.