martes, 14 de mayo de 2024

LA BIBLIA EN ESPAÑA - 64

 LA BIBLIA EN ESPAÑA

 JORGE BURROWS

— Entonces, ¿no es verdad — dije yo — que todos los conventos han sido cerrados y expulsados los frailes? — Sí, sí — dijo suspirando — ; es verdad, demasiado verdad. Guardó silencio un minuto, y al cabo, su buen natural se sobrepuso a la cólera; extrajo una caja de rapé y me ofreció un polvo. Rama de olivo de los portugueses, quien desee estar a bien con ellos no debe negarse a meter el índice y el pulgar en la caja de rapé cuando se la' ofrezcan. Tomé, pues, una buena pulgarada, aunque aborrezco el rapé, y pronto estuvimos en la mejor armonía posible. El fraile estaba ansioso de noticias, especialmente de Lisboa y 64 B O R R O W de España, Le conté que los oficiales de la guarnición de Lisboa, el día antes de salir yo de la capital, se habían presentado en masa a la reina e insistido cerca de ella para que exonerase al ministerio, si no quería que depusiesen las espadas; al oirlo, el fraile frotábase las manos, asegurándome que las cosas no permanecerían tranquilas en Lis-boa. Cuando le dije, empero, que, en mi opi-nión, la causa de don Carlos declinaba (ha-cía poco de la muerte de Zumalacárregui), se enfurruñó, exclamando que eso era im-posible, porque Dios, en su justicia, no lo toleraría. Me condolí del pobre hombre, ex-pulsado del insigne convento inmediato, su antiguo hogar, y que, vista su desguarnecida vivienda actual, trocaba en la senectud la abundancia y las comodidades por la esca-sez yl a miseria. Dos o tres veces intenté hacerle hablar de la escuela, pero esquivó el tema, o dijo en pocas palabras que no sabía nada acerca de eso. En cuanto le dejé, salió de su escondite el muchacho y se reunió conmigo; se había escondido temeroso de que su maestro supiera quién me había lle-vado allí, pues no quería que los extraños descubrieran que era m.aestro de escuela.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

PERSECUSIÓN DE PIAMONTE *BURNETT* AÑO 1688 19-

  Martes, 11 de febrero de 2025 PERSECUSIÓN DE LOS VALLES DE PIAMONTE *BURNETT* Año 1688   Traer a la luz   del idioma español, un libro...