martes, 20 de mayo de 2025

FRANCIA *FELICE* 51-52

 domingo, 4 de mayo de 2025

FRANCIA *FELICE* 51-52

 HISTORIA DE LOS PROTESTANTES DE FRANCIA

DESDE EL COMIENZO DE LA REFORMA HASTA LA ACTUALIDAD.

 Por GUILLERME DE FELICE

FRANCIA

.  LONDRES:

1853.

51-52

Aquellos valdenses que podían, vagaban por los bosques y montañas; pero los más débiles, los ancianos, niños y mujeres, se vieron obligados a quedarse y fueron asesinados por los soldados, tras haber saciado sus brutales pasiones. En Merindol solo quedaba un pobre idiota, que había prometido dos coronas a un soldado por su rescate. D'Oppede compró de su bolsillo el destino del infeliz desgraciado y, tras atarle a un árbol, mandó fusilarlo. Apenas un caballero presente pudo contener las lágrimas.

 El 19 de abril, obedeciendo la orden del vicelegado, este ejército de verdugos entró en el condado de Venasque, perteneciente al papa, y nuevos grupos de bandidos se apresuraron hacia allí bajo la guía de sacerdotes.

 La ciudad de CabrIères fue sitiada. Sesenta hombres, los únicos que habían quedado allí, resistieron veinticuatro horas. Con la promesa de sus vidas, salieron desarmados y fueron inmediatamente descuartizados. Sus mujeres, encerradas en un granero, fueron quemadas vivas.

 Un soldado, compadecido, intentó abrirles paso, pero fue obligado a retroceder a las llamas con la alabarda.

La iglesia de Cabrières fue profanada en famosas depravaciones; y los escalones del altar se inundaron de sangre.

 El clero de Aviñón bendijo a los asesinos: habían pronunciado una sentencia sin cuartel. Llegaría el día en que el pueblo de Aviñón contara otras víctimas.

Hay justicia en la tierra para las clases privilegiadas que abusan de su poder: a veces es tardía, pero segura.

Los valdenses perecieron en masa en sus salvajes retiradas.

El vicelegado y el Parlamento de Aix habían prohibido, bajo pena de muerte, que se les diera cobijo o alimento, «lo cual», dice Bouche, el historiador de Provenza, «fue el medio de matar a muchísimos».

 Numerosos infelices suplicaron a D'Oppede que les concediera permiso para partir, incluso con solo sus camisas. «Sé lo que tengo que hacer con esta gente de Mérindol y lo que a ellos les gusta », respondió él: «Los enviaré a vivir en el infierno, a ellos y a sus hijos.

Doscientos cincuenta prisioneros fueron ejecutados tras un juicio simulado; un acto más atroz que la masacre, ya que se cometió a sangre fría. Otros, los más jóvenes y robustos, fueron enviados a galeras. Unos pocos lograron conquistar las fronteras de Suiza.

 El nombre de los valdenses desapareció casi por completo de la Provenza, y su país volvió a convertirse en un desierto tan desolado como lo fue tres siglos antes.

 La historia ha conservado las piadosas palabras de los valdenses, que se habían refugiado con sus pastores en las gargantas de las montañas. Preparados para la muerte, y contemplando a lo lejos las ruinas en llamas de sus viviendas, ancianos y jóvenes se exhortaban mutuamente: «La menor de nuestras preocupaciones debería ser por nuestras propiedades y nuestras vidas; el mayor y más grande temor que debería llenarnos de emoción es que no fallemos //abandonemos// en la confesión de nuestro Señor Jesucristo y su santo Evangelio. Invoquemos a Dios, y él tendrá piedad de nosotros».

 La masacre de los valdenses provocó la indignación de toda Francia; el pueblo aún no era tan despiadado como lo fue durante las guerras de religión.

El rey se quejó de que se habían excedido en sus órdenes; pero, enfermo y casi moribundo, cedió a las súplicas del cardenal de Tournon, y no tuvo la valentía de aniquilar a los asesinos. Pero, en sus últimos momentos, injurió a su alma para vengarse de ellos, añadiendo que si fracasaba, su memoria sería execrada en todo el mundo. En efecto, el asunto se llevó ante el Parlamento de París en 1550, donde ocupó cincuenta audiencias. El abogado de los valdenses, o mejor dicho,  Lady du Cental  quien se quejaba de haber sido engañada, habló durante siete días consecutivos, con una fuerza que, según se decía, mostraba los hechos, en lugar de relatarlos.

El barón d'Oppede se defendió y tuvo la audacia de comenzar su alegato con estas palabras del salmista: «Júzgame, oh Dios, y defiende mi causa contra una nación impía». Fue absuelto.

 Solo el procurador general Guerin  fue condenado a muerte, y se tuvo cuidado de especificar en la sentencia que había sido culpable de malversación del dinero del rey; como si el asesinato de todo un pueblo no fuera un delito suficiente a ojos de estos jueces

VII.

 Hacia el final del reinado de Francisco I, y bajo el de su hijo Enrique II, la Reforma avanzó tan rápidamente que resulta imposible seguirla en todos sus detalles. Hombres de letras, de derecho, de espada, de la propia Iglesia, se unieron a su causa. Varias grandes provincias —Languedoc, Delfinado, Lyon, Guyenne, Saintonge, Poitou, Orleans, Normandía, Picardía, Flandes—; las ciudades más importantes del reino —Bourges, Orleans, Éouen, Lyon, Burdeos, Toulouse, Montpellier, La Rochellese poblaron de reformadores.

 Se calcula que en pocos años comprendían casi una sexta parte de la población, de la cual eran la élite.

 Podrían haber repetido la frase de Tertuliano: «Solo datamos de ayer y, sin embargo, estamos en todas partes». Si la persecución mantuvo a algunos al margen, provocó la adhesión de un número mayor, gracias a ese instinto que impulsa la conciencia humana a alzarse contra la injusticia y a inclinarse al lado de la víctima.

 Además, la fe, la constancia y la serenidad de los mártires superaron la ferocidad del verdugo. Una vez dado el impulso al movimiento, todo se tambaleó. Había, en el entendimiento, en el corazón y, por así decirlo, en el aire que se respiraba, una inmensa falta de reformas religiosas. La gente empezó a reflexionar que la religión no se transmite, como un nombre o una herencia, sino que, antes de aceptarla, uno está obligado a examinarla por sí mismo. La gente también empezó a considerar con mayor detenimiento los enormes abusos de la Iglesia católica y se apartó de esa comunión degenerada.

sábado, 3 de agosto de 2024

SUPRESIÓN DE LA REFORMA EN ESPAÑA 9-11

HISTORIA PROGRESO Y SUPRESIÓN DE LA REFORMA EN ESPAÑA

SIGLO XVI.

 THOMAS McCRIE,

D. D. PAUL T. JONES, AGENTE EDITORIAL. 1842

9-10

 Pero a veces son de un carácter muy diferente y han producido las peores consecuencias. Han sido el medio de implicar esclavitud política y espiritual en un pueblo, de levantar obstáculos insuperables en el camino de su mejora, de propagar sentimientos no menos hostiles a su comodidad doméstica que a su tranquilidad nacional, y de convertirlos a la vez en una maldición para ellos mismos y un azote para todos los que los rodean.

 Si los nativos de España no han presentado esas extravagantes pretensiones de antigüedad que han hecho ridículos a los habitantes de otros países, han caído desgraciadamente bajo la influencia de prejuicios nacionales igualmente desprovistos de verdad y mucho más perniciosos en su tendencia.

 Todo español auténtico está dispuesto a jactarse de la pureza de su sangre, o, en el lenguaje establecido del país, de que es "un cristiano viejo, libre de toda mancha de mala descendencia".

El más humilde campesino o artesano de España considera una degradación tener en sus venas la más mínima mezcla de sangre judía o morisca, aunque se haya transmitido por el más remoto de sus antepasados ​​conocidos, en la línea masculina o femenina.

 Haber descendido de aquella raza "de la cual, en cuanto a la carne, vino Cristo", o de cristianos que habían incurrido en la censura de un tribunal cuyo lema es el reverso del de aquel que "no vino a destruir las vidas de los hombres, sino a salvarlas", se considera una desgracia mayor que haber surgido de salvajes y paganos, o de aquellos que habían incurrido en la última sentencia de la justicia por los crímenes más antinaturales y horrendos.

HISTORIA PROGRESO Y SUPRESIÓN DE LA REFORMA EN ESPAÑA

SIGLO XVI.

 THOMAS McCRIE,

D. D. PAUL T. JONES, AGENTE EDITORIAL. 1842

10-11

 "Creo de verdad", dice un escritor español moderno que a veces sonríe entre lágrimas ante los prejuicios de sus compatriotas, "que si San Pedro fuera español, o bien negaría la entrada al cielo a las personas de sangre manchada,

o bien las enviaría a un rincón, donde no ofendieran los ojos del viejo cristiano".* Podríamos ir más allá y decir que si un español tuviera las llaves del cielo bajo su custodia, San Pedro, y todos los apóstoles con él, serían "retirados a un rincón". Es fácil concebir la miseria que deben haber sentido las personas y familias que han incurrido en esta infamia involuntaria en su propia estimación, o en la de sus vecinos; y qué sentimientos amargos y rencorosos debieron generarse en los corazones de individuos y razas de hombres que vivían juntos o contiguos, tanto en estado de paz como de guerra. Pero cuando se consultan los registros de la antigüedad, resulta ser que en ningún otro país de Europa ha habido tal mezcla de razas como en España: ibérica, celta, cartaginesa, romana, griega, goda, judía, sarracena, siria, árabe y morisca.

Con nadie están los españoles más ansiosos de negar todo parentesco que con los judíos y moros. Sin embargo, en la antigüedad sus reyes cristianos no tenían escrúpulos en formar alianzas con los soberanos moros   * Cartas desde España, por Leucadio Doblado, pág. 30.

 de Granada, para aparecer en sus torneos, e incluso luchar bajo sus banderas.

 Hasta mediados del siglo XV, los poetas y novelistas españoles celebraron la caballería de "los Caballeros de Granada, caballeros aunque moros".* No era raro que los cristianos en España se vincularan por matrimonio con judíos y moros; y el linaje de muchos de los grandes y nobles con títulos se ha rastreado hasta estas "ramas corruptas" por el Tizón de España, o Marca de España, un libro que ni la influencia del gobierno ni el terror de la Inquisición han podido suprimir por completo.

 Tampoco se debe dar mayor crédito a la opinión que ha prevalecido durante mucho tiempo en la Península, de que sus habitantes se han mantenido uniformemente libres de toda mancha depravación herética y han preservado la pureza de la fe inviolada desde su primera recepción del cristianismo.

El estado antiguo de la Iglesia en España es poco conocido.

 Los escritores modernos de esa nación han sido cuidadosos en ocultar o pasar por alto aquellos puntos de su historia que están calculados para herir los sentimientos o apaciguar los prejuicios de sus compatriotas.

 Cerrados al acceso a los documentos originales, o reacios al trabajo de investigarlos, los extranjeros generalmente se han contentado con la información que proporcionan los libros comunes.

 Y sabiendo que los españoles han dado muestras de su celo por la Sede de Roma y por la fe católica durante los tres últimos siglos, el público, como si fuera un acuerdo general, ha llegado a la apresurada conclusión de que este fue un hecho desde el principio.

 Para corregir tales errores y proporcionar materiales para un juicio preciso, puede ser apropiado tener una visión más amplia del estado de la religión en España antes de la Reforma, de lo que de otro modo hubiera sido necesario para nuestra empresa. * Sismondi, Hist. de la Literatura del Sur, vol. i. 99. iii. 113, 214. t Llorente, Hist. Grit. de Plnquisition, tor. i. pref., p. xxvi. Cartas de Doblado,

 

SUPRESIÓN DE LA REFORMA EN ESPAÑA 1-9

HISTORIA PROGRESO Y SUPRESIÓN DE LA REFORMA EN ESPAÑA

SIGLO XVI.

 THOMAS McCRIE,

D. D. PAUL T. JONES, AGENTE EDITORIAL. 1842

1-9

ÍNDICE. Pág. PREFACIO 5 CAPÍTULO I. REVISIÓN DE LA HISTORIA ECLESIÁSTICA DE ESPAÑA ANTES DE LA ÉPOCA DE LA REFORMA. ....

CAPÍTULO II. DEL ESTADO DE LA LITERATURA EN ESPAÑA ANTES DE LA ÉPOCA DE LA REFORMA. – 46

 CAPÍTULO III. DE LA INQUISICIÓN Y OTROS OBSTÁCULOS A LA REFORMA EN ESPAÑA 64 CAPÍTULO IV

. INTRODUCCIÓN DE LA DOCTRINA REFORMADA EN ESPAÑA. - - 97

 CAPÍTULO V. CAUSAS DEL PROGRESO DE LA DOCTRINA REFORMADA EN ESPAÑA. 135 CAPÍTULO VI. PROGRESO DE LA REFORMA EN ESPAÑA. - . . . 156 4 ÍNDICE.

 CAPÍTULO VII. Pág. SUPRIMIR LA REFORMA EN ESPAÑA. - - 179

CAPÍTULO VIII. EXILIADOS PROTESTANTES DE ESPAÑA. 256

CAPÍTULO IX. EFECTOS QUE PRODUJO EN ESPAÑA LA SUPRESIÓN DE LA REFORMA. ......... 276 APÉNDICE. 295

PREFACIO.

 La siguiente obra es una continuación de la que publiqué recientemente sobre la Reforma en Italia, y completé  lo que pretendía que fuera una contribución a la historia de esa memorable revolución del siglo XVI, que, en mayor o menor grado, afectó a todas las naciones de Europa.

 Han transcurrido más de veinte años desde que inserté, en una obra periódica, un breve relato de la introducción de las opiniones reformadas en España y los medios empleados para suprimirlas.  Los escasos materiales con los que se formó ese esbozo han aumentado gradualmente en el curso de lecturas e investigaciones posteriores.

Mi primera autoridad es Reynaldo González de Montes, un refugiado protestante de España, quien en 1567 publicó en Heidelberg, en latín, una Detección de las artes de la Inquisición española, intercalada con anécdotas de sus compatriotas que habían abrazado la fe protestante, y que contiene un relato de aquellos que sufrieron en Sevilla.

 Esa obra fue inmediatamente traducida al inglés y tuvo dos ediciones, a la última de las cuales se adjunta un relato de  Mártires protestantes en Valladolid.

Otra autoridad contemporánea es Cipriano de Valera, quien abandonó España por motivos religiosos aproximadamente al mismo tiempo que De Montes, y dio  varias noticias sobre sus compatriotas protestantes en sus escritos, particularmente en un libro sobre el Papa y la Misa, del cual también se publicó una traducción al inglés durante el reinado de Isabel.

Estas primeras obras, aunque bien conocidas cuando aparecieron por primera vez, cayeron en el olvido por un tiempo, junto con los interesantes detalles que proporcionan . Como prueba de esto, sólo es necesario mencionar el hecho de que el erudito Mosheim tradujo el magro tratado de nuestro compatriota Dr. Michael Geddes, titulado El martirologio protestante español, y lo publicó en Alemania como el mejor relato de esa parte de la historia eclesiástica con la que estaba familiarizado.

Recientemente, la Historia crítica de la Inquisición española, compilada por don Juan Antonio Llorente, ex secretario de la Inquisición en Madrid, ha arrojado luz adicional sobre el destino del protestantismo en España. Aunque escrita de manera confusa, esa obra es muy valiosa, tanto por los nuevos hechos que la situación oficial del autor le permitió presentar como porque verifica, en todos los aspectos principales, el retrato de ese odioso tribunal. y ciertamente refleja poco honor para los protestantes, y especialmente para los protestantes británicos, que no recibiera ningún estímulo para ejecutar la propuesta que hizo, de publicar ampliamente los juicios de aquellos que sufrieron por la religión reformada en su país natal. Las otras fuentes de las que he sacado mi información, incluidos muchos libros españoles valiosos añadidos recientemente a la Biblioteca de Abogados, aparecerán en el curso del trabajo mismo.

 Mis agradecimientos van para el Dr. Friedrich Bialloblotzky, quien amablemente me proporcionó, de la Biblioteca Universitaria de Gottingen, copiosos extractos de la disertación de Büsching, De Vestigiis Lutheranismi in Hispania, un libro que había tratado de conseguir en vano durante mucho tiempo.

 Por el uso de un ejemplar de Dos Tratados del Papa y de la Missa de De Valera, ahora muy raro, así como de otros libros españoles, estoy en deuda con la cortesía de Samuel R. Block, Esquire, Londres.

La prevalencia general, tanto entre los españoles como entre otros, de la noción errónea de que la Iglesia española dependía en un período temprano de la Sede de Roma, me ha inducido a entrar en detalles más minuciosos en la parte preliminar de esta obra de lo que de otro modo hubiera creído necesario.

 EDIMBURGO, 23 de octubre de 1829.

HISTORIA DE LA REFORMA EN ESPAÑA,

CAPÍTULO I.

 REVISIÓN DE LA HISTORIA ECLESIÁSTICA DE ESPAÑA ANTES DE LA ERA DE LA REFORMA.

 En casi todas las personas han sido comunes las opiniones erróneas sobre su historia temprana, originadas en la vanidad y fomentadas por la ignorancia y la credulidad. Estas opiniones son a menudo inofensivas; y mientras proporcionan materia de burla de buen humor a los extranjeros, incitan a los más inquisitivos y liberales entre ellos a ejercitar sus talentos en separar la verdad de la fábula, mediante una investigación paciente y una discriminación imparcial.

 

 

EL NIÑO BIRMANO SOO THAH *BUNKER* 42-48

  EL NIÑO BIRMANO SOO THAH Por ALONZO BUNKER Durante treinta años, residente entre los Karen New York Chicago Toronto        1902 ...