MANUEL MATAMOROS
Y SUS COMPAÑEROS DE PRISIÓN EN ESPAÑA
MANUEL MATAMOROS:
SU VIDA Y MUERTE
UNA NARRACIÓN DE LA ÚLTIMA PERSECUCIÓN DE LOS CRISTIANOS EN ESPAÑA.
COMPILADA A PARTIR DE CARTAS ORIGINALES
Y OTROS DOCUMENTOS.
CON UN ESBOZO BREVE DE LA OBRA EVANGÉLICA HASTA LA ACTUALIDAD.
POR WILLIAM GREENE.
Tercera Edición
¿No es más bien el ayuno que yo escogí: desatar las ligaduras de impiedad, soltar las cargas de opresión, y dejar libres a los oprimidos, y que rompáis todo yugo?"
ISAÍAS IVIII. 6.
LONDRES:
ALFRED HOLNESS, 14 PATERNOSTER ROW. GLASGOW: R. L. ALLAN, 143 SAUCHIEHALL STREET. Y PUEDE SER ENVIADO A CUALQUIER LIBRERÍA.
1889.
1-3
versos
POR DR. A. N. SOMERVILLE
No pensé que, de otro modo, mi dolor hubiera sido tan intenso,
que esos ojos brillantes no brillarían más sobre mí;
que apenas quince lunas crecerían y menguarían, antes de que la muerte los hubiera sellado en la costa azul del Lemán.
¡Querido MATAMOROS!
No he conocido amigo de alma menos manchada de terrenalidad que la tuya;
en cadenas y en el exilio, valiente para reconocer a tu Señor,
las coronas de la victoria entrelazan tus sienes de mártir.
Amante y adorable, gentil, inocente, puro, toda aleación vil despreció tu pecho elevado:
para conducir a tu sangrante España a Cristo para su curación, con fuego consumidor de vida ese pecho ardía.
Te amé, como lo hicieron los de muchos climas
Tu gloriosa carrera en la tierra parecía recién comenzada. El Señor "hace todas las cosas bien".
En la flor de la vida Sirves ahora, donde no brilla ningún sol poniente. Y la voz de Bridel* junto al lago de Leman es muda;
sus tonos plateados en la tierra se han apagado para siempre:
el Gran Amado ha venido a su jardín, y, agachándose, ha recogido rápidamente los lirios.
*Un pastor suizo en cuya casa vivió Matamoros durante su estancia en Lausana. **
PREFACIO A LA TERCERA EDICIÓN,
AL publicar una tercera edición de la vida de Manuel Matamoros, deseo expresar mi agradecimiento, en primer lugar, al Dador de todas las cosas buenas, que me ha permitido recopilar estos detalles veraces, aunque ¡por desgracia! imperfectos, de la vida y muerte de quien fue Su fiel soldado y servidor, y en segundo lugar, a aquellos amigos cristianos cuyos deseos se han cumplido en la reedición de este pequeño libro, ya que sus oraciones, estímulo y ayuda pecuniaria lo han hecho posible.
Uno de estos amigos, al hablar del tema de esta memoria, me dijo: "Cuán de cerca siguió los pasos de su Divino Maestro". Este es su mejor y más verdadero elogio. Quiera nuestro Dios suscitar a muchos así en España y en Gran Bretaña, y que Él dé Su bendición a esta repetición de un débil esfuerzo por promover Su Gloria. W. G.
CONTENIDO. CAPÍTULO I. PÁGINA INTRODUCCIÓN , . 1 CAPÍTULO II. NACIMIENTO. CONVERSIÓN. SERVICIO EN EL EVANGELIO. ENCARCELAMIENTO 5 CAPÍTULO III. COMUNICACIONES DESDE BARCELONA . . . . 16 CAPÍTULO IV. ENCARCELAMIENTO EN GRANADA , , . ... 28 CAPÍTULO V. DON FRANCISCO RUET . 45 CAPÍTULO VI. CARTA DE LA IGLESIA REFORMADA DE GRANADA. ACTOS DE AMIGOS EN INGLATERRA . . . . 50 CAPÍTULO VII. LA TRAGEDIA DE LOJA ... 77 CAPÍTULO VIII. CARTAS DESDE GRANADA. DISCURSOS EN EL PARLAMENTO. LA PRENSA INGLESA . . . . . . 84 CAPÍTULO IX. EXTRACTOS DE LA DEFENSA DE LOS PRESOS DE MÁLAGA 13.r > VI CONTEXTOS. CAPÍTULO X. PAQUETE LA PRENSA ESPAÑOLA. CARTA DE MATAMOROS. DEFENSA DE SU ABOGADO ANTE EL TRIBUNAL DE GRANADA 143 CAPÍTULO XI. CARTAS DE GRANADA 162 CAPÍTULO XII. VISITA DE UN CLÉRIGO INGLÉS. CARTA DE MATAMOROS. CONCLUSIÓN 182 MEMORIALES DE LOS ÚLTIMOS DÍAS Y MUERTE DE MANUEL MATAMOROS. CAPÍTULO XIII. VISITA A LA PRISIÓN DE GRANADA. LA DIPUTACIÓN DE LA ALIANZA EVANGÉLICA . . . . 191 CAPÍTULO XIV. SALIDA DE MATAMOROS DE LA CÁRCEL .... 207 CAPÍTULO XV. TRABAJO EN LAUSANA. PREPARATIVOS PARA EVANGELIZAR ESPAÑA. TRABAJO ORGANIZADO EN PAU, BAYONA Y BURDEOS 212 CAPÍTULO XVI. RECUERDOS DE MATAMOROS POR PARTE DE UNA MUJER . . . 224 CAPÍTULO XVII. SALUD MAL. AMISTADES AMOROS. ÚLTIMOS DÍAS. DORMIDO EN JESÚS 230 CAPÍTULO XVIII. RECUERDOS DE NUESTRO HERMANO DIFUSIONADO . . . 248 CAPÍTULO XIX. CONCLUSIÓN
. CAPÍTULO I.
INTRODUCCIÓN
SINTIENDO a la vez un deber y un privilegio dar a la iglesia una breve relación de la vida, trabajos y encarcelamiento de aquel amado discípulo de nuestro Señor Jesucristo, Manuel Matamoros, comienzo mi agradable empresa pidiendo la ayuda y bendición del Divino Consejero, sin el cual nada es fuerte ni nada es santo, y espero de Él la guía que nunca niega a quienes sienten su propia insuficiencia y se arrojan a Él en su hora de necesidad. Cristo amó a la iglesia y se entregó por ella, y es para esa iglesia que estas páginas están escritas; no sólo para los miembros de ella que ahora viven, sino también para los que vendrán después.
“A mí también me ha parecido bien, después de haber entendido perfectamente todas las cosas desde el principio”, devolver al rebaño lo que el Gran Pastor me ha confiado, es decir, el relato detallado de los sufrimientos, pruebas y trabajos incansables de nuestro hermano encarcelado, con extractos de las cartas largas e interesantes que he recibido de él, todas las cuales han sido cuidadosamente preservadas desde el principio. El cuidado supervisor de Dios sobre este siervo se ha mostrado inequívocamente de muchas maneras. Él le dijo a Israel por medio de Oseas: "No serás para otro hombre, así yo también seré para ti", y la dependencia y la entrega total del prisionero al ser para el Señor, ha sido uno de los secretos del amor incesante y tierno cuidado del Señor por él.
Adquirí conocimientos de la lengua española durante una residencia de varios años en España, donde estuve involucrado en el trazado y construcción de algunas de las muchas líneas de ferrocarril que ahora cruzan la península, y habiendo sido, por la buena providencia de Dios, llevado a conocer y amar al Señor Jesús, me esforcé, mientras ayudaba al progreso material del país, a preparar esa carretera que se llama el camino de la santidad, por donde caminarán los redimidos.
Fue en el año 1858 cuando salí de España, pero desde entonces he tomado un profundo interés y parte activa en la obra de Dios que se está llevando a cabo allí y, últimamente, he tenido el privilegio de recibir y comunicar a muchos amigos cristianos las cartas de prisión de un fiel mártir. Como es mi intención dar a la iglesia alguna información respecto al reciente reavivamiento de la verdad en España, puede ser interesante saber que un compatriota nuestro, el Dr. Rule, de Aldershot, comenzó unos treinta años antes a trabajar por el Señor en Andalucía; su mensaje fue honrado por Dios y recibido por muchos españoles, y las escuelas que él estableció en Gibraltar, en conexión con el cuerpo wesleyano, están prosperando hasta el día de hoy. Este erudito y laborioso siervo de Cristo tradujo al idioma español un tratado titulado "Andrew Dunn", que desde entonces ha sido usado por Dios para iluminar a muchos.
El difunto Dr. James Thompson, un agente de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, fue el siguiente enviado por el Señor a España; estuvo en Madrid alrededor del año 1845, hasta donde puedo saber, donde perdió a su amada esposa;
Sus oraciones y actividades por el avance del reino del Señor en España fueron incansables mientras vivió. Murió alrededor del año 1854. Sus esfuerzos dieron como resultado la formación de la Sociedad de Evangelización Española en Edimburgo, que continuó durante algún tiempo trabajando con éxito.
En esa época, el Sr. Parker, de Londres, sacó a la luz su modesta publicación, titulada "Alba", impresa en español, con el propósito de iluminar la mente española sobre los errores del papado y de presentar el evangelio puro de la gracia de Dios. Este pequeño mensajero prestó un servicio importante en España, y el "Registro Evangélico Español", editado por la Sra. Robert Peddie, de Edimburgo, sirvió para mantener a la gente de este país informada sobre el progreso de la obra de Dios en España.
Por repartir un tratado en español sobre Andres Dunn,Manuel Matamoros fue perseguido hasta la muerte en España
Traducción libre del inglés por el autor del blog. (Para evitar usar en lo posible ediciones de traducciones ya hechas en español ) Si lo desea, puede buscar la historia traducida en español que circula en internet.
Andrew Dunn
Una historia irlandesa
Por Thomas Kelly
La notable narración de la conversión de Andrew Dunn
Andrew Dunn fue educado como católico romano y continuó haciéndolo hasta los cuarenta años, como sus vecinos, dando por sentado que todo lo que su clero le decía era verdad. Era un hombre astuto y sensato; pero su sagacidad, hasta ese momento, se había ejercitado meramente en los asuntos de este mundo. Alrededor de los cuarenta años comenzó a pensar en el Evangelio de Cristo y en su propia ignorancia sobre el tema, y decidió hacer algunas indagaciones en un asunto del que dependía la salvación de su alma.
Primera entrevista con el padre Dominick
En consecuencia, fue a ver al padre Dominick, el párroco de su parroquia, y le dijo que deseaba tener una pequeña conversación con su reverencia. “Bueno, Andrew”, dijo su reverencia, “¿qué tienes que decirme?” “Por favor, su reverencia, hace tiempo que pienso que, aunque puedo llegar a un buen acuerdo con un vecino, soy casi tan ignorante sobre el Evangelio como un caballo o una vaca, y no creo que esto sea propio de mí. ¿Sería su reverencia tan amable de ayudarme a adquirir algo de conocimiento en este asunto?” “Bueno”, respondió, “Andrew, nunca te he echado de menos en la confesión ni en la misa, y eres un hombre muy honesto; ¿qué más quieres que esto?” —Entonces, señor, para decirle la verdad, si alguien me preguntara por qué soy miembro de la Iglesia Católica, no podría decírselo, a menos que dijera que mi padre lo fue antes que yo, y esto, con sumisión, creo que es una razón muy tonta. —Pero ¿no sabe usted, Andrés —respondió su reverencia— que usted pertenece a la Santa Madre Iglesia, y que no hay otra Iglesia verdadera, y que todos los que no pertenecen a su comunión son herejes y serán condenados? —A menudo —dijo Andrés— he oído a su reverencia decir eso en la capilla; pero, con sumisión, puedo atreverme a preguntarle a su reverencia cómo sabe todo esto. —Andrés, usted es el primero de mi rebaño que se ha atrevido a hacerme una pregunta así, ¡y no entiendo tales libertades! Sin embargo, su pregunta tiene una respuesta fácil. Lo sé, porque la Iglesia así lo dice. Andrew se sintió un poco consternado al principio, pero recuperándose, dijo: “Me atrevo a preguntarle a su reverencia, ¿cómo llegó a estar tan seguro de que la Iglesia no puede cometer ningún error en estos asuntos? Porque su reverencia sabe que es razonable que un hombre sea un poco inquisitivo cuando puede perder o ganar tanto”. Con un aire de triunfo, el padre Dominick respondió: “Si hace preguntas, sepa que Jesucristo ha prometido estar con su Iglesia hasta el fin del mundo, y esto la hace infalible, es decir, incapaz de error”. “Esto, de hecho, es algo al caso”, exclamó Andrew; “y si su reverencia me aclara este asunto, estaré tranquilo de mente para siempre”.
MANUEL MATAMOROS
Y SUS COMPAÑEROS DE PRISIÓN EN ESPAÑA
MANUEL MATAMOROS:
SU VIDA Y MUERTE
UNA NARRACIÓN DE LA ÚLTIMA PERSECUCIÓN DE LOS CRISTIANOS EN ESPAÑA.
COMPILADA A PARTIR DE CARTAS ORIGINALES
Y OTROS DOCUMENTOS.
CON UN ESBOZO BREVE DE LA OBRA EVANGÉLICA HASTA LA ACTUALIDAD.
POR WILLIAM GREENE.
Tercera Edición
¿No es más bien el ayuno que yo escogí: desatar las ligaduras de impiedad, soltar las cargas de opresión, y dejar libres a los oprimidos, y que rompáis todo yugo?"
ISAÍAS IVIII. 6.
LONDRES:
ALFRED HOLNESS, 14 PATERNOSTER ROW. GLASGOW: R. L. ALLAN, 143 SAUCHIEHALL STREET. Y PUEDE SER ENVIADO A CUALQUIER LIBRERÍA.
1889.
3-9
En la actualidad hay unos 14.000.000 de españoles en la península, y si fuéramos llevados por el Espíritu a la mitad del campo abierto, lo veríamos lleno de huesos y muy seco, de modo que podríamos preguntar: “¿Pueden vivir estos huesos?”. Y entonces la respuesta de la Palabra es: “Profetiza sobre estos huesos, y diles: Huesos secos, oíd la palabra del Señor”..
Ya, con los débiles esfuerzos que se han hecho, se han obtenido algunos resultados, y se ha sacado un buen grupo de testigos, listos para testificar a sus compatriotas las buenas nuevas de la gracia de Dios. Pero estamos sólo en el umbral, y la amarga oposición, por parte de los adversarios, a la introducción de la verdad en España, no ofrece ningún obstáculo a las "huestes del Señor".
Hay separados para nuestro David hombres de valor y hombres de guerra, quienes por la gracia de Dios tienen rostros como rostros de leones; Él tiene ahora a sus Gedeones como antaño, a quienes les ha dicho: “El Señor está contigo, varón valiente y esforzado”. No han faltado en esta primera campaña gloriosa quienes “han arriesgado sus vidas en las alturas del campo”, ni faltarán mientras haya una fortaleza que derribar o un cautivo que liberar. El Mar Rojo está ante nosotros, montañas a la derecha y a la izquierda, pero la palabra permanece segura: “Estad quietos, y ved la salvación del Señor; el Señor peleará por vosotros, y vosotros estaréis tranquilos”. Así, Señor Jesús, sea con tus siervos conforme a tu palabra.
CAPÍTULO II.
NACIMIENTO. CONVERSIÓN. SERVICIO EN EL EVANGELIO. ENCARCELAMIENTO.
El nombre de Manuel Matamoros ocupará, en el lapso de un siglo o dos, un lugar importante en la historia religiosa de España.
En una carta que recibí de él, fechada en la " Cárcel de la Audiencia, Granada, 12 de febrero de 1861", da un breve bosquejo de su vida en las siguientes palabras: "Tengo veinticinco años de edad, según el acta de bautismo leída por el tribunal del lugar de mi nacimiento, Málaga; y, amado hermano, joven como soy, sin embargo, desde que tengo uso de razón, mi vida ha sido una cadena continua de sufrimientos.
Después de estudiar tres años en el colegio militar de Toledo, según el deseo de mi difunto padre, que era teniente coronel de la artillería española, abandoné esa profesión, que era tan opuesta a mis gustos, al menos tal como existe en España, y pasé a administrar mi propiedad, que consistía en siete fincas bastante buenas en Málaga y sus alrededores. "Una sucesión de desgracias, que sucedieron en muy poco tiempo, obligándome a vender cinco., quedando dos restantes, por valor de unos 10.000 dólares, que fueron hipotecados para liberarme del servicio militar que me tocó en suerte, y para ayudarme a mantener a mi madre y su familia, y trasladarme con ellos a Barcelona. Ahora veo a mi pobre madre en grandes apuros, lo que pesa mucho en mi espíritu; hasta ahora siempre ha estado bastante bien, pero ahora se ve obligada a ganarse el pan bordando. Que Dios la bendiga; tiene muchas virtudes.
"La razón de mi abandono del servicio fue una circunstancia notable, que me colocó en una situación crítica, llegando incluso a poner en peligro mi vida, y se produjo por la confesión que hizo un cabo de mi compañía al capellán del regimiento, que me causó muchos disgustos.
A este cabo le había dado una copia del folleto 'Andrew Dunn' y había logrado convencerlo de la verdad; él se lo envió a su madre, con el deseo de lograr el mismo cambio en su mente, pero ella lo obligó a retractarse de sus opiniones y a confesarse con el sacerdote, amenazándolo con que si no cumplía con su deseo, perdería su favor". En el año 1854 hubo una revolución en Madrid.
En esos momentos pude hacer cosas que no me atrevía a hacer en circunstancias ordinarias, como imprimir y hacer circular folletos evangélicos, por lo que habría sido enviado fuera del país; pero, aprovechando mi oportunidad, logré imprimir una cantidad de folletos valiosos. Luego la dificultad fue ponerlos en circulación.
Así que recurrí al siguiente expediente novedoso: Conociendo a uno de los líderes del partido republicano, y sabiendo su odio a la habilidad sacerdotal, propuse a este caballero recibir paquetes de buenos folletos evangélicos y enviarlos a todos los líderes del partido republicano en las diferentes ciudades. Él así lo hizo, y con este plan hice que circularan eficientemente cuando yo mismo estaba completamente indefenso. Probablemente fue uno de estos folletos el que fue bendecido en Matamoros. Parece que las primeras impresiones religiosas de Matamoros se recibieron al oír la predicación de Don Francisco Ruet, un ministro ordenado, en la iglesia presbiteriana de Gibraltar, y también al asistir al ministerio de un Señor B , en Sevilla, un converso del romanismo en esa ciudad.
Estas impresiones, profundizadas por la lectura del tratado español "Andrew Dunn", hicieron que Matamoros enviara una protesta formal contra los errores del romanismo e inscribiera su nombre en los libros de la congregación presbiteriana de Gibraltar. Don Francisco Ruet nació en Barcelona y se formó como abogado, pero fue a ejercer su profesión en Turín, donde escuchó predicar al célebre De Sanctis, el reformador italiano, y se convirtió a la fe pura del evangelio de Cristo. Sufrió prisión en Barcelona en el año 1855, pero después, al cabo de nueve meses, fue puesto en libertad y desterrado de España. Luego fue a Gibraltar y predicó, y fue instrumental en convencer a muchos españoles de los errores de la fe católica romana.
La recepción del evangelio de la gracia de Dios por parte de Matamoros fue como semilla sembrada en buena tierra; y desde el día en que aceptó esa gracia, se convirtió en un seguidor voluntario del Cordero: su primera pregunta, al parecer, al entrar al servicio de Cristo, fue: "Señor, ¿qué quieres que yo haga?" Ruet dirigió los pasos de nuestro fiel hermano a Málaga y Granada, para predicar a Cristo a aquellos que, en esas ciudades, estaban sentados en tinieblas y en sombra de muerte; ellos han visto "la gran luz". Antes de emprender esta peligrosa misión, Matamoros entendía bien las inmensas dificultades que se le presentaban en el camino, y que cadenas y prisiones le esperaban; pero había calculado el costo y, como Pablo, había podido decir: "De ninguna cosa me conmueve, ni estimo preciosa mi vida para mí mismo, con tal que acabe mi carrera con gozo, y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para dar testimonio del evangelio de la gracia de Dios". Málaga, su ciudad natal, fue el lugar en el que comenzó sus amorosas y fructíferas labores. .
En una de sus primeras cartas dirigidas a mí, da cuenta de sus primeros procedimientos en los siguientes términos: "Desde el momento en que me dediqué a la santa causa del evangelio, comprendí, amado hermano, que su propagación no debía ser un intento aislado, ni reducirse simplemente a la circulación de libros, muchos de los cuales he visto arrojados al fuego, o utilizados para fines completamente diferentes de aquellos para los que estaban destinados; en verdad, observé que no más de uno de cada mil lograba el fin que se proponía; mientras que yo deseaba, por el contrario, que uno fuera el medio de iluminar por lo menos a cien personas. " Tan pronto como llegué a Málaga, y estando todavía en el ejército, me dediqué a convencer a mis compatriotas, discutiendo con ellos, y comparando y sacando deducciones de la Palabra de Dios; pero principalmente entre aquellas personas en quienes tenía más confianza. Tan pronto como logré convencerlos, los invité a unirse a la verdadera iglesia del Señor Jesucristo; y cuando decidieron hacerlo, les mostré la importancia de escribir una carta en la que expresaran clara y explícitamente sus puntos de vista, y estas cartas fueron firmadas y fechadas en el debido orden; con este plan nos precavimos de la traición, y los interesamos en la obra, y conocimos con más certeza la fe y convicción del escritor del documento. Habiendo llegado a un acuerdo con el señor Ruet, les ordené que le escribieran, para evitar una sorpresa; y él a su vez les respondió y los animó a seguir investigando y a estudiar más profundamente la Palabra; sostuvo su fe; y sus cartas, al ser leídas por muchos, produjeron un buen efecto y dieron excelentes resultados.
MANUEL MATAMOROS:
SU VIDA Y MUERTE
LA ÚLTIMA PERSECUCIÓN DE LOS CRISTIANOS EN ESPAÑA.
COMPILADA A PARTIR DE CARTAS ORIGINALES
LONDRES:
1889.
EVANGÉLICOS PRISIÓN ESPAÑA * GREENE* 9-14
"Las protestas así obtenidas en Málaga fueron el Comienzo por primera vez en España. En poco tiempo, querido hermano, llegaron a ser tantos, que la instrucción De todo era una tarea infinitamente superior a mi capacidad; ¿ Como podría mantener viva la fe de tantos gente; Así que estaba decidido a dar una nueva organización a mis labores. Formé un comité entre los más activos, mejor instruidos y más evangélicos de los creyentes, con el propósito de dirigir y difundir nuestro trabajo sobre una base más sólida, y por producir los resultados más reconfortantes y benditos. El número total de hermanos se dividió en muchas congregaciones ya que nuestro comité estaba compuesto por, miembros, y estos semi-misioneros fueron confiados con la instrucción de estas reuniones.
Logré que nuestro trabajo avanzara con renovada actividad y aumentó el número de reuniones para edificación. En una palabra, a cada paso encontramos acercándonos más a lo sagrado, fin al que debe encaminarse la bendita causa del Señor.
"Cuando recibí algunos paquetes de libros Ya no dejé que se regalaran al azar, ni tampoco permiti que los arrojen a las puertas de algún casas, como se había hecho en otros lugares, tampoco ponerlos en manos de personas inseguras; pero los entregué a los líderes, y como ellos Conocía el estado exacto de la iglesia y sus necesidades,
Los libros se dividieron en tantas partes como había líderes, y cada miembro tomó la proporción que requirió para su congregación. Los líderes, sabiendo con mayor precisión las necesidades de sus respectivas congregaciones, distribuyeron los libros con la mayor prudencia, y así en dos o tres días vi un considerable número puesto en circulación, todo lo cual parecía ser afortunadamente recibido. Nunca, querido hermano, he tenido demasiados libros; al contrario, a menudo hay perentorias y no he podido satisfacer todos los deseos. "Va a ser fácil para ustedes ver este sistema". Dado que nuestro trabajo debería dar resultados satisfactorios, y así resultó. Rápidamente los líderes del comité se encontraron insuficientes para continuar la obra de predicación; rápidamente las congregaciones fueron firmes en la fe y bien instruidos, hasta tal punto, de hecho, que os habría llenado de alegría tener ser testigo de esas reuniones para la simple edificación cristiana.
"Estas reuniones comenzaban con ferviente oración por la presencia del Espíritu Santo, y fueron concluidas con acción de gracias, porque cada día se manifestaba una mejora visible en ellos.
Yo, pobre en talento y oratoria y con poca instrucción me dediqué a la predicación, que hacía dos o tres veces por semana, y que no impidió a los miembros del comité de seguir adelante con las clases separadas, lo cual siempre fue deseable, ya que nuestras reuniones eran en gran numero,(podrían llamar la atención ) y llegar a ser peligrosas. Una de estas reuniones fue presenciada por el Dr. y la Sra. Tregelles, en la que había alrededor de noventa y siete presentes, y entre ellos mi querida madre
"Todos los miembros de nuestras iglesias están en admirable comunin y nos y conocemos bien; e inmediatamente cuando uno no se encuentra bien, un comité de tres que funciona por turnos , se dirige a la casa del que sufre, visitándolo al menos una vez al día y ocuparse de las necesidades de su familia. y al enfermo no le falta cuidado que podrán suministrarse, cubriendo los gastos con cargo al fondo general de la iglesia existente para este fin; para que el espíritu de fraternidad sea ciertamente una verdad".
De Málaga, Matamoros a Sevilla, Granada, Barcelona, Jaén, y diversas ciudades de la provincia de Andalucía. En Granada particularmente los trabajos fueron muy bendecidos, y una gran numerosa congregación de creyentes influyentes . En Barcelona, nuestro hermano se reencontró con el Dr. y la Sra. Tregelles, en el mes de septiembre de 1860.
-12 –
SEGUNDA CARTA,
-Aquí es necesario que yo diga, ese sentimiento que mi conocimiento del español fue un talento recibido gracia de Dios del cual yo era responsable, sentí deseos de emplearlo para su gloria, y me vi impulsado una tarde para arrodillarme y orar para que Él me conceda utilizarlo para el bien de España.
La oración que hice esa tarde delante de Dios fue breve, pero fue escuchada y rápidamente contestada. Esto sucedió en mi casa en Abergavenny, Monmouthshire.
En una conversación que la Sra. Tregelles tuvo con Matamoros, ella le mencionó mi nombre y le recomendó que me escribiera , lo cual hizo en el mes de septiembre de 1860.
En respuesta a esta carta, lo animé a continuar en su abnegada y gloriosa obra, y Le prometí mi simpatía, oraciones y apoyo en todos los sentidos
La segunda carta que recibí de él, era desde la prisión de Barcelona, de la siguiente manera:
«Cárcel, Barcelona, 17 de octubre de 1860.».
“ESPERADO Y MUY QUERIDO HERMANO EN JESUCRISTO,
"He recibido con sincera alegría su amable carta del día 9, que me brindó un consuelo infinito en esta casa de la desgracia. El mismo día en que usted tuvo la amabilidad de escribirme – en el noveno minuto - a las siete de la mañana me arrestaron por el único crimen de ser cristiano y amar al prójimo. Deseo que estos hombres también sepan el Señor Jesús, es solamente por quien pueden ser salvos.
La acusación formulada contra mí en Granada indujo a la justicia civil al gobernador de esa ciudad que enviara una orden telegráfica al gobernador de la plaza para mi arresto; así como un examen minucioso de mi casa, etc.; Después, de una mayor -SU JUICIO EN BARCELONA. 13 – búsqueda rigurosa y tiránica, se encontró en mí posesión de un paquete de cartas y documentos de varios lugares en España, y ciertos otros documentos que me comprometieron en gran medida. Fui llevado a esta prisión, y mantenido durante ocho días en un triste y terrible aislamiento. Después de dos exámenes ante todo el tribunal, fui relevado de mi soledad, es decir, ¡ahora estoy confinado con criminales!
Di mis respuestas sin confesar nada. Sino solamnete en mi propia fe para no involucrar a otros; esa fe que me salvará cuando el único Supremo juez se sentará en su trono.
" En esta etapa de mi examen, un episodio singular ocurrió, los magistrados creyeron que yo negaría mi fe, y que la vista de los enemigos de Cristo y mis tiranos me abrumarían ,pero estaban equivocados.
Las preguntas y respuestas fueron los siguientes:
Pregunta.
—'¿Profesas la fe católica apostólica romana; y si no, ¿qué? religión es que profesas? —
Respuesta
—. * Mi religión es la de Jesucristo; mi regla de fe es la Palabra de Dios, que es la Santa Biblia, que, sin una palabra alterada, restringida o añadida es la base de mi creencia; y en Esto lo confirman las últimas frases del Apocalipsis, y los muchos cargos distintos del Los Apóstoles en sus Epístolas. La Iglesia Católica Apostólica Romana no se basa en estos principios, No creo en sus dogmas y menos aún obedecerla en la práctica.—
El tribunal pareció asombrado Ante estas palabras, y el juez me dijo: *
— ¿Sabes lo que estás diciendo—
* —Sí, señor',— respondí con voz firme, —'No lo puedo negar; le he puesto la mano en el arado, y no me atrevo a mirar atrás— El juez quedó se quedó callado y el tribunal se levantó.