SECRETO DE FORANO* JULIA McNAlR* 359-364

 SECRETO DEL JURAMENTO DE FORANO

BY Mrs. JULIA McNAlR WRIGHT.

FILADELFIA

1881

NOTA DE LA AUTORA.

Esta historia es históricamente verídica.

Los padres Trentadue, Postiglione e Innocenza se describen a partir de la vida real.

El marqués y la marquesa Forano, el sabio Gulio, los Polwarth y Assunta son retratos reales.

Las conversaciones registradas con la marquesa Forano se presentan textualmente tal como ocurrieron.

La historia de la parroquia de Santa María la Mayor en las colinas fue relatada a la autora  por dos pastores evangélicos.

Los terribles hechos de la masacre de Barletta se extraen de documentos toscanos de la época.

Finalmente, este libro, escrito justo después de una larga estancia en Italia, puede considerarse un estudio riguroso de la vida y el evangelismo italianos.

SECRETO DE FORANO* JULIA McNAlR* 359-304

Al amanecer del día siguiente, Gulio emprendió el camino de regreso a Villa Forano. Llevaba la carta de Honor; y cabalgaba a toda velocidad, con el corazón ardiendo de 360 EL GUARDIÁN DEL JURAMENTO DE FORANO, sincera indignación por las injusticias que se habían infligido a sus viejos amigos, llorando desconsoladamente al pensar en la muerte de Assunta.

Así, desbordado por la triste historia que tenía que contar, Gulio, polvoriento y exhausto, irrumpió en el patio de Villa Forano.

No era propio de Gulio actuar con discreción, minimizando lo que tenía que contar; debía destacar y llamar la atención, si no como actor en una escena, al menos como un trágico narrador, y, a decir verdad, en esta ocasión prefería ser el narrador. Entonces saltó de su caballo sudoroso, corrió hacia la casa, agitando la carta de la señorita Maxwell sobre su cabeza, golpeándose el pecho, llorando y gritando: «¡Oh, ilustre! , es demasiado cierto. Prepárense para lo peor de lo peor. ¡Ay, todos nuestros amigos han sido asesinados! Han muerto quemados vivos. Assunta se ha ido; su bebé está en el cielo. ¡Ser. Jacopo, su esposa, su madre, su hijo, todos han muerto en un solo fuego! ¡Oh, marquesa! Lo he visto con mis ojos, lo he oído con mis oídos, he tenido a los huérfanos en mis brazos; ¡mi corazón ha muerto dentro de mí!»

Con tal torrente de palabras dirigidas para impresionar aún más a sus amos, y a la comitiva de sirvientes que lo habían seguido en su emocionada entrada al salón, Gulio logró entregar la carta a la marquesa, y mientras ella la leía, describió gráficamente, con palabras y gestos, con toda su hipérbole y pasión italianas, el asesinato de Sandro y Assunta, el saqueo de casas, la ruina de Barletta. Gulio no careció de la recompensa que buscaba, ni dejó de obtener gran satisfacción de su relato. El marqués se retorcía las manos y gimía; una de las criadas, amiga íntima de Assunta, rompió a llorar; los hombres lloraban ; todas las mujeres gritaban.

Solo la marquesa permaneció en silencio, leyendo su carta. Tan pronto como llegó a la firma, la marquesa se levantó. —Tranquilícense, al menos por un momento —dijo con autoridad a sus sirvientes—. Ve, mi buen Gulio, y descansa. César, prepara el carruaje para llevarnos a la ciudad. Nina, prepara mi bolsa para pasar la noche. Marqués, vamos enseguida a casa de la señorita Maxwell; todos estos pobres huérfanos están en su casa, y también el  desdichado Nanni.

El marqués siempre aprobaba los consejos 31 362 EL GUARDIÁN DEL JURAMENTO DE EORANO. de su esposa; era de ella planear, de ella ejecutar.

 El viejo carruaje, desgastado y polvoriento, con el escudo de armas de los Forano casi borrado, fue arrastrado al patio. Dos robustos caballos, usados ​​indistintamente para el arado, el carro o el carruaje, fueron enganchados, y César, que ocasionalmente era cochero, pero habitualmente jardinero, mozo de cuadra y peón, se vistió con un traje de librea Forano descolorido y raído, de corte antiguo. No hubo demora; todos estaban demasiado emocionados para perder el tiempo. César, por su parte, ardía de ganas de llegar a la ciudad y ver con sus propios ojos a los niños que habían escapado por tan poco de la matanza. Mientras tanto, el marqués y su esposa se pusieron sus raras vestimentas de gala. Hacía años que la distinguida pareja no había realizado un viaje tan largo.

Cuando la marquesa se puso el vestido y la capa de terciopelo, y el bonete de gala, que solía usarse solo el Domingo de Pascua, las fiestas de la Virgen y uno o dos aniversarios, lucía como una dama de gran importancia. El marqués lucía una elegancia aún mayor gracias a su mejor capa, sus botas de charol y sus guantes de cabritilla púrpura bordados en oro, que cubrían sus muñecas con largos volantes de encaje, al estilo de antaño, una época que el marqués, en teoría, apreciaba mucho.

Cuando se abrió la gran puerta, los viajeros y el cochero ya estaban en sus puestos. César, con un uso generoso del látigo, transmitió algo de su impaciencia a sus caballos, y la vieja carroza partió retumbando hacia el pueblo lejano.